ORBITER 9
Nivelul de oxigen este la 1 %.
Capsula va ajunge în 17 ore.
Știu.
Vei respira mai bine în curând.
Vei întâlni primul om din viața ta.
Al 3lea.
Nu fi supărată, Helena.
Depinde cum numeri.
Nu sunt supărată.
Mama ta și cu mine am discutat asta de 1.000 de ori.
Am repetat calculele din nou și din nou.
Este cea mai bună soluție.
În 3 pe navă, am avea oxigen pentru un pic mai mult de un an.
Dar dacă ai călători singură,
durata ar crește de 4 sau 5 ori.
Helena,
aș fi vrut să te fi îmbrățișat și sărutat pentru ultima oară,
dar te cunosc.
Și știu că nu ne-ai fi lăsat să o facem.
Te rog, fii puternică.
Rezistă până când sosește inginerul.
Știu că vei reuși.
Te iubim foarte mult.
E timpul să ne ridicăm, Helena.
Ziua 7.409 din voiaj.
Rezerva de oxigen activată.
Examinarea medicală săptămânală în așteptare.
Ritmul cardiac este corect.
Fisura gleznei este aproape închisă.
Nu forța în următoarele câteva zile.
Cuplarea a fost inițializată.
Manevra finalizată.
Deschiderea încuietorii exterioare.
Inginer de roboți 11 beta 57.
Helena.
Mă bucur să te cunosc, Helena.
Mai aveai doar 50 de ore de autonomie. Așa este, nu ?
Nu am aflat niciodată de ce a fost incorect configurată matricea de oxigen.
A fost brusc, nici măcar unitatea Rebecca n-a găsit o explicație.
Corect.
Este rar, dar se întâmplă uneori.
Chiar și în nave mai mari ca asta.
Îl poți repara ?
Da.
Numai eu am rămas.
Acum 3 ani ...
părinții mei s-au sinucis
ca să pot eu supraviețui.
Îmi pare rău.
Cum se numește ?
Se numește Kubic.
Este un tracker de conexiuni defecte.
Mă va ajuta să lucrez mai repede.
Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.
Mulțumesc.
Cum te numești ?
Alex.
Să luăm cina împreună, Alex ?
Nu, nu pot. Am prea mult de muncă.
Doar că ... n-am avut niciodată un oaspete.
Sau să fi mâncat cu oricine altcineva în afară de părinții mei.
Trebuie să iei cina, nu ?
În jumătate de oră ?
Ei au făcut calculul navigației și au realizat
că să călătoresc singură e singura modalitate de a ajunge aici.
Unde cineva poate veni să mă ajute.
De fapt, ai avut noroc, Helena.
Da, dacă defectul ar fi avut loc în orice alt moment al călătoriei,
nimeni nu ar fi auzit apelul nostru de ajutor.
Așa este.
N-ai fost niciodată curios să vezi Celeste ?
Nu am rezistența pe care o aveți voi coloniștii.
N-am mai văzut nimic altceva.
Am venit pe navă când eram copil și dacă totul se desfășoară cum trebuie
voi avea peste 40 de ani când voi ieși.
Uneori cred că nu are sens.
Să-ți petreci jumătate din viață
într-un spațiu mic, încercând să ajungi undeva.
Dar îmi amintesc că părinții mei erau coloniști.
Și asta sunt și eu.
Și că trebuie să ajung la Celeste,
chiar dacă este, doar pentru jertfa pe care ei au făcut-o pentru mine.
E timpul să ne ridicăm, Helena.
Ziua 7.410 din voiaj.
Rezerva de oxigen dezactivată.
Bună.
Pot să respir mai bine.
Aproape am terminat.
Va fi gata mâine.
Nu înțeleg niciun cuvânt din ce spui.
Bună, Helena.
Voiam să spun că nu pot lua cina în seara asta.
De ce nu ?
Mai am 2 sau 3 ore cu Rebecca și trebuie să mă odihnesc.
Desigur.
Noapte bună.
Ritmul cardiac este corect.
Pulsul ușor ridicat.
Presiunea arterială normală.
Ce faci ?
Mă uit la tine.
De ce ?
Niciodată n-am sărutat pe nimeni.
Helena ...
Voi petrece următorii 20 de ani aici.
De una singură.
Dar dacă vrei să plec, o voi face.
Pleci, fără să spui la revedere ?
Nu am vrut să te trezesc.
Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat aseară.
Mie nu.
Deschiderea încuietorii exterioare.
DOAR PERSONAL AUTORIZAT
SEDIUL PROGRAMULUI ORBITER
Codul de bază în hangarele 1,
.4, 7, 11, 12.
Matricea turbinelor a ajuns la 100 pe modelul la scară.
Știi ce înseamnă asta, nu ?
Cu puțin noroc, vom vedea primele nave decolând în 20 sau 30 de ani.
Cu puțin noroc și puțină grijă
probabil că vom mai fi în viață și vom vedea cu ochii noștri.
Credeam că vei fi mai entuziasmat.
Sunt încântat, Hugo.
Nu te uiți.
Ce s-a întâmplat ?
Nu știu.
Ce ?
Nu ne-am gândit niciodată la pasagerii din simulatoare ...
Tot acest timp.
De aceea avem aceste date de la martorii-bio.
Dar acestea sunt cifre.
Da, numere. Limba cea mai precisă care există.
- Dar vorbim despre altceva. - Ce ?
Vorbim despre oameni.
Întotdeauna am vorbit despre oameni.
Dar nu despre 10 persoane.
Vorbim despre 8 miliarde de oameni.
Alex, mi-am dedicat jumătate din viața mea
acestui proiect.
Și deși ești cu noi doar de 5 ani,
știu că este la fel de important pentru tine ca și pentru mine.
Ia dosarul Orbit 10,
du-te acasă și să te odihnești.
A mai rămas doar un simulator.
Când vei fi închis acea ultimă ușă,
vei vedea totul diferit.
Liber !
Ministerul Mediului a anunțat că săptămâna viitoare
va crea mai multe furtuni artificiale în toate sectoarele nordice ale orașului.
Vor fi ploi nocturne care vor avea loc în fiecare miercuri luna viitoare.
Temperaturile mâine ...
De ce nu-i duci asta lui Monica ?
Nu cred că o să-i placă.
Vino când vrei la barul "99" în una din seri.
Ne vei lipsi, omule.
Rezultatele testelor au venit ieri.
Vino la clinică oricând, să le ridici.
De ce nu mă scutești de drum ?
Oasele tale sunt bune, și analizele la fel. Ai radiații în corp,
dar în parametri normali.
Nu trebuia să intri în simulatoare, dar ești un nenorocit norocos.
De ce nu vii la cină diseară ?
- Monica va fi fericită să te vadă. - Nu pot în seara asta, Chao.
Nu vă faceți griji, promit că nu voi porni televizorul.
Astăzi este cea de-a 5-a aniversare a primului zbor civil
cu un echipaj complet android.
O catastrofă care a făcut 207 morți și a lăsat o umbră de îndoială
asupra noilor tendințe ale industriei.
Am încercat să-l contactăm pe Alex Rojas,
spaniolul care a creat piloții Icarus 3000, acum dezafectați,
dar nu am reușit să-l găsim.
În seara asta avem câțiva experți
care vor analiza care ar putea fi soluția
pentru a face 100 % fiabilă noua generație de echipaje android.
Vom vorbi cu ei după această reclamă.
Nu înțeleg niciun cuvânt pe care îl spui.
Știi ce ?
Ar trebui să fiu fericită pentru că Alex a rezolvat problema,
dar ...
Nu știu de ce, dar nu sunt.
Aș fi vrut să-i fi luat mai mult.
Primele nave către Celeste ar putea decola în 15 ani,
dar protocolul de îmbarcare rămâne confuz
și trebuie validat de națiunile participante.
În funcție de capacitatea de reproducere a individului ...
Bună dimineața.
- Bună. - Bună.
Silvia va întârzia puțin, pentru că mai are încă câțiva clienți.
O voi aștepta.
Ai slăbit.
Este un compliment ?
Este un avertisment.
Silvia, câte ședințe am avut ?
197, cu cea de astăzi.
Atâtea ?
Ei bine, asta e ceea ce spune acest ecran.
Atunci, este timpul să fim deschiși unul cu celălalt.
Credeam, că am fost de la început, Alex.
Despre asta este vorba în terapia asta.
Există pasageri în interiorul simulatoarelor.
Știu deja asta.
Nu, nu știi.
Nu vorbesc despre cuplurile de oameni de știință, de care știm cu toții.
Ei pun copiii înăuntru.
Bebeluși, care sunt adulți acum.
Au stat acolo toată viața lor.
Ei cred că vor merge pe Celeste.
Nu te înțeleg.
Cobai umani.
Știai tot timpul ?
Da.
Cuplarea a fost inițiată.
Ce se întâmplă ?
Ce este asta ?
Există o cerere de cuplare ?
Origine necunoscută, Helena.
Deschiderea încuietorii exterioare.
Manevra finalizată.
Știu că asta va suna ciudat pentru tine,
dar nu suntem aici ca să gândim.
Asta nu este o navă, Helena.
Este un simulator.
De cealaltă parte a ușii ...
este Pământul.
Trebuie să plecăm de aici chiar acum, Helena.
Pleacă. Du-te înapoi la postul tău.
Te înregistrează de când erai copil.
Mai există încă două în acest coridor și o alta în camera de decompresie.
Le-am deconectat. Trebuie să plecăm.
Ți-am spus să pleci.
Este un martor-bio.
L-au plantat în tine când te-ai născut.
El verifică semnele vitale.
Lasă-mă să-l scot.
Nu va durea.
Helena.
Helena ... Helena !
Vreau să vezi ceva.
Vom trimite semnele vitale de la distanță.
Ritmul cardiac este corect.
Puls normal.
Presiunea arterială, stabilă.
Rebecca ?
Rebecca este un robot de navigație.
Nu comunică cu lumea exterioară.
Ești gata ?
Deschiderea încuietorii exterioare.
Să mergem.
Haide, Helena.
Nu-ți fie frică.
Haide.
Helena, dă-mi mâna.
Bine, Helena. Te descurci foarte bine.
Pe aici.
Așa.
Aproape am ajuns.
Vreau să intri înăuntru, bine ?
Centrul de simulare, rețeaua curată.
Afirmativ, verificați următoarea.
Nivelurile sunt mai mari decât în mod normal.
Este costumul.
L-ai lăsat afară.
Poarta !
Același lucru s-a întâmplat și cu celelalte nave.
Așa a fost stabilit.
De când ?
De când te-ai născut.
Și venirea ta la navă ?
Și asta.
Oxigenul era doar o scuză.
- Este verificat de la distanță. - Atunci, de ce ai intrat ?
Pentru inspectarea tehnică a fiecărei unități Rebecca.
Vreau să-i văd.
Nimeni nu poate ști că ești afară.
Dar sunt părinții mei.
Nimeni, Helena. Mai ales ei.
De ce ?
Pentru că sunt oameni de știință militari.
Au dedicat jumătate din viața lor acestui proiect.
- Dar sunt familia mea. - Nu, nu sunt.
Nu sunt.
- Ce este asta ? - Un tunet.
O să plouă.
Haide.
AM O ÎNTÂLNIRE. MĂ ÎNTORC ÎN 2 ORE.
TRĂIM AICI, DAR NU MERGI AFARĂ FĂRĂ MINE !
DACĂ SUNĂ CINEVA, NU DESCHIZI
DUȘUL DE JOS NU FUNCȚIONEAZĂ
ȚINE MINTE, MĂ ÎNTORC ÎN 2 ORE
TE ROG NU MIȘCA PIESELE
Dacă au aflat ?
Nu există niciun motiv pentru asta.
Ăsta nu e un răspuns, Alex.
Ce se întâmpla cadă ceva nu merge bine ?
Este prea periculos.
Sunt dispus să risc.
Bine.
Asta mă îngrijorează.
Alex.
Nu te uita la mine așa. Chiar credeai că sunt un lup ?
Nu, dar nu ar trebui să ne vedem.
Telefonul meu.
Am un apartament pe care nu-l folosesc, în districtul Isaura.
Dacă, din orice motiv
trebuie să dispari pentru o vreme, trebuie doar să mă suni.
Și te rog să nu mai vorbești despre acest subiect în cabină.
Uneori înregistrează aleatoriu conversațiile.
Mulțumesc, Silvia. Cu adevărat.
Du-te, dispari.
Bună.
E ciudat, am avut mereu aceleași haine, dar de toate dimensiunile.
Deci, unde vrei să mergi ? Ce vrei să faci ?
Nu știu.
Care este locul tău preferat ?
Uneori, cele mai simple mecanisme sunt de fapt
cele mai complexe.
Mi-aș putea petrece toată viața privind la ei.
Sunt ciudate,
dar drăguțe.
Este departe marea ?
Marea nu mai seamănă cu ce-ți imaginezi.
Valurile acide au distrus totul.
Dacă nimeni nu rezolvă, în curând, vor putea trăi numai în locuri ca acesta.
Ai intrat vreodată în apă ?
Da, când aveam 6 sau 7 ani.
Dar nu mi-a plăcut.
Nu mi te pot imagina la 6 sau 7 ani.
Eram aproape ca acum.
Timid ...
Uite.
Am fost antisocial,
ca o sticlă de coca-cola ...
Un ciudat.
Un ciudat ? Ce este un ciudat ?
Un ciudat este ...
diferit.
Și eu sunt un ciudat.
Trebuie să ții bețișorul, cu acest deget.
De ce folosești bețișoarele ?
Trebuie să folosești acest deget.
- De ce mănânci cu bețișoare ? - Deschide gura.
Bună dimineața.
Ce este în camera de jos ?
Cea în care nu pot intra.
Nu sunt camere de luat vederi în dormitor sau în zonele comune.
Doar cele pe care le-ai văzut în coridor și la intrare.
Trebuia doar s-o hack-uiesc pe prima.
Și când vor vedea că nu îmbătrânesc ...
sau că întotdeauna fac același lucru ?
Vom înregistra semnalul de aici și îl vom trimite oricând vrem.
Este ușor.
Ce vor face cu restul pasagerilor, peste 20 de ani
la "sfârșitul călătoriei" ?
Unitatea Rebecca îi va informa despre o presupusă eroare
în diagrama de navigare și călătoria va fi prelungită pe o perioadă nedeterminată.
Pentru ce ?
Să le studieze semnele vitale, mai mult timp.
Cât de mult ?
Ușile simulatoarelor vor fi deschise
doar când martorii-bio vor confirma că fiecare pasager este decedat.
Cum ...
Cum te-ai putut implica în așa ceva ?
Aș vrea să-ți arăt ceva.
Hugo a intrat în viața mea la scurt timp după aceea.
Când mi-a explicat experimentul,
cred că am vrut numai să văd partea pozitivă a proiectului.
Cu simularea voiajului Pământ-Celeste
putem salva milioane de vieți
din întreaga lume ...
atunci când călătoriile vor deveni realitate.
Asta-i tot ce am luat în considerare.
Așa că ...
ai pus totul pe un grafic și nu te-a deranjat să sacrifici 10 oameni ?
Nu.
Nu mi-am dat seama în acel moment.
- Îmi place când ești supărat. - Oh, Marta.
E adevărat. Acesta e motivul pentru care m-am căsătorit cu ea.
- Sunt serios. - La fel și eu.
12 ore fără apă în fiecare zi.
Și noi suntem norocoși, în alte sectoare este mai rău.
Deci, voi doi v-ați întâlnit în Spania când erați copii ?
Așa este.
N-am avut nicio idee că Alex a lucrat aici.
Când am venit la el la laborator, nu am putut să cred.
Desigur. Ce surpriză !
Helena e un tehnician genial de calculatoare.
Nu e de mirare că au mers acolo să o găsească.
Și tu ești ca Alex, nu ?
Nu poți vorbi despre programul Orbiter.
Informații confidențiale.
Ce crezi, Chao ?
Alex a spus că nu ești convins de călătoria spre Celeste.
Ei bine, cred că la un moment dat va trebui să luăm o decizie.
Ori să regresăm la oamenii cavernelor, cum am fost odată,
sau să călătorim spre Celeste.
Dar tot crezi că lucrurile mai pot fi rezolvate aici.
Aș fi vrut să nu renunțăm la Pământ.
De asemenea, nu-mi place ideea că fiul meu
trebuie să-și petreacă jumătate din viață pe o navă
pentru a ajunge la o planetă pe care nici măcar nu o cunoaștem.
Nici măcar nu iau în considerare asta.
Marta și cu mine am fi imediat respinse de protocolul de îmbarcare.
Criteriile de reproducere sunt prostii.
Vezi.
Suntem o specie dezgustătoare
și merităm planeta pe care o avem.
Dar copiii noștri, nu.
Da, Katherine, nu-ți fă probleme.
Totul a decurs bine. Cele 10 simulatoare sunt în ordine.
Faza de inspecție a fost un succes.
Mă voi ocupa. Ne vedem după comisie.
Alex !
Poți să vii pentru o clipă ?
- Doare ? - Nu.
Nu a fost Soarele de data asta.
O să-l sun pe Chao.
Nu-ți fă griji cu privire la înțepătură, nici nu vei simți.
Laura va avea grijă de tine, are mâini de aur.
Laura, te rog, să o tratezi ca fiind din familie.
Ne vedem la birou.
Bun. Alex, vino aici.
Atunci, este serios ?
Nu, nu cred că e serios.
Trebuie să așteptăm rezultatele.
Doar că mi se pare surprinzător cât de delicată
și albă, e epiderma ei, ca și cum n-ar fi văzut niciodată Soarele.
Știi, tocilarii calculatoarelor sunt ca vampirii.
Asta este ?
Alex, de unde ai luat-o ?
INGINERI GENETICIENI ORBITER 04
SUBIECT DE STUDIU ORBITER 04
CONFIDENȚIAL
GENERALITĂȚI CLONA 04
Acum 25 de ani ne-ai dat acces
la banca de clonare,
un gest curajos
care ne diferențiază în mod clar de celelalte 4 orașe
unde programul Orbiter este în curs de dezvoltare.
GENERALITĂȚI CLONA 09
Martorii-bio ne oferă date reale
despre impactul călătoriei
nu numai asupra fizicului
dar și asupra sănătății mintale a viitorilor noștri pasageri.
DOMICILIU CURENT
Acest lucru ne permite
nu numai de a rămâne în față cu cercetarea, dar și pentru a ne pregăti.
Nu este vorba de rasă
sau frontiere.
Nu este nici măcar o chestiune politică.
De fapt, suntem o specie
ce ne aflăm pe marginea existenței sale.
În mod evident, nu am reușit să ne protejăm
și să avem grijă de resursele limitate ale Pământului.
Cu toate acestea,
într-o dimineață,
planeta GJ909 a apărut în jumătate din telescoapele lumii.
La început, ne-am gândit că era ceva fără precedent,
dar în timp a devenit unica noastră,
mă auziți bine, unica ...
șansă de supraviețuire.
După cum puteți vedea,
existența sa
ne dă șansa de a visa la un viitor mai bun.
Și nu vorbesc despre noi, ci despre copiii
și nepoții noștri.
Vorbesc despre șansă pe care o avem
unui nou început, ca specie.
Banca de clonare funcționează numai cu mostre, de la oamenii care au murit
cu cel puțin două generații în urmă.
Helena, tu ești unică.
Ca toți ceilalți.
Nu, nu ca toți ceilalți.
Helena, ești copia genetică exactă a oamenilor foarte sănătoși.
Ești, de fapt, mai bună decât majoritatea oamenilor.
Ce bine mi-a făcut asta ?
Îți aduc niște cafea.
Era inginerul, nu-i așa ?
Cum m-ai putut lăsa așa ?
Haide, ridică.
Unde este cafeaua ?
Ce faci ?
Tată ... ?
Ea trebuie să se întoarcă în simulator.
Voi suna la securitate, vor fi aici în 5 minute.
Nu, așteaptă.
- Apoi, trebuie să vorbim cu Hugo. - Nu, așteaptă.
Te rog, așteaptă.
Te rog !
Helena ?
Helena !
Du-te la drumul principal. Urcă în primul taxi.
Tata va suna la sediu și eu nu îl voi putea opri.
Crezi că o va face ?
Grăbește-te.
Sunt pe drum.
Ești bine ?
De ce nu mi-ai spus ?
Te-ai dus să-ți vezi părinții.
- De ce nu mi-ai spus ? - Trebuie să plecăm, Helena.
- Trebuie să plecăm. - Alex !
Tu ești tot ce am.
M-ai mințit.
Îmi pare rău.
De aceea am nevoie de ajutor.
- Katherine știe ? - Bineînțeles că da.
Katherine a dat ordin !
Bine, ne vedem mâine.
În regulă.
- Mulțumesc, Silvia. - Ai grijă.
Ce a spus ?
Ne va da cheia când va pleca de la slujbă.
E mai rău, nu-i așa ?
Puțin, da.
Cum o să-i prind, Katherine ?
- Jur ! - Nu jura, doar fă-o !
Am zburat toată noaptea, doar ca să te privesc în ochi.
Hugo, ești un astrofizician de geniu.
Și dacă ar trebui să găsesc oameni de știință de nivelul tău, oriunde în lume,
i-aș putea număra pe degete.
Mulțumesc !
Dar chiar și cea mai strălucitoare stea, pălește ...
Și nu-mi pasă dacă intră înapoi, sau nu ...
Parametrii ei nu mai sunt valizi.
Este foarte important să-i prinzi.
Sper că în viață,
mai ales pe ea.
Ești bine ?
Ce se întâmplă dacă greșim ?
Cum rămâne cu ceilalți 9 pasageri ?
De ce ar trebui să fiu diferită față de ei ?
Acum înțeleg întreaga împlicare.
Ești frumoasă.
Mulțumesc.
Când părinții mei trăiau
în districtul Isaura era sărăcie, dar normal, nu mizeria de acum.
Dacă nu deranjezi pe nimeni, nimeni nu te va deranja.
Nu știu cum să-ți mulțumesc, Silvia. Cu adevărat.
Probabil un coleg care a uitat ceva.
Stai aici.
Nimeni nu te poate vedea aici.
Ce faci ?
Coboară-ți vocea, doamnă.
Am închis acum o oră.
Taci.
Îl cunoști ?
N-am idee.
Jurnalul de membru spune că vine aici adesea.
Ei bine, e prima dată când îl văd.
Ce cauți aici la această oră, doamnă ?
Fac un control software.
Suntem selectați aleatoriu, astăzi este rândul meu.
Plec în 5 minute.
Ne puteți arăta cabina dvs, vă rog ?
Desigur.
Cine este ?
Hugo.
De ce nu este conectat ?
Închideam în 5 minute, ți-am spus.
Îl puteți porni, vă rog ?
Nu mișca, nici măcar nu clipi.
Sigur.
Mulțumesc !
Sunt proiecții implicite.
Nu se mișcă ?
Nu.
Nu ?
Nu.
Și așa ?
- Așa cum ? - Așa.
S-a mișcat.
- Acela ? - Da.
Ești sigur ?
Nu se poate mișca, este imposibil.
De ce nu, doamnă ?
Deoarece senzorii sunt opriți.
Nu este imposibil, am văzut.
E imaginația ta ! Nu se pot mișca !
Ia-o ușor.
Spune-le să iasă.
Doamnă, spune-le să iasă.
Fiu de curvă !
Vezi ? I-am văzut acolo !
Alex, să mergem !
Haide, trebuie să sari.
Să mergem !
Tu primul.
Trebuie să văd cum o faci. Te rog, tu mai întâi.
Haide !
Nu trage !
Duceți-o la mașină.
Nu avem nevoie de el.
Alex, ce naiba se întâmplă ?
Aproape mi-au distrus clinica.
Îmi pare rău.
Le-am spus că nu te-am văzut, că nu o cunosc.
- De ce nu mi-ai răspuns la apelurile mele ? - E prea periculos.
Telefonul ar putea fi ascultat. Nu mă suna din nou.
- Ai citit mesajul meu ? - Da.
De aceea sunt aici.
Bine.
Am făcut o biopsie a probei de piele a lui Helena și rezultatele nu sunt bune.
Are o mutație foarte ciudată a epidermei.
E ca un fluture care nu poate trăi afară, în această cloacă.
Au luat-o.
Nu este cu mine acum.
Mai bine pentru ea.
Singurul loc în care poate trăi e chiar acolo unde e acum.
Pielea ei s-a obișnuit cu mediul presurizat din interiorul navei.
Nu înțelegi.
Lanțul de analiză este întrerupt.
Trebuie să o scot afară de acolo.
Mai e ceva.
Lasă-mă să mă întorc înăuntru.
Nu poți.
De ce nu ?
Pentru că nu poți.
De ce nu ?
Pentru că am deconectat Orbiter 9.
Atunci reconectați-l.
Nu așa merg lucrurile, Helena.
Voi încerca să fiu clar.
Nu mai ești de folos pentru noi.
Lăsați-l pe Alex în pace.
Vă rog.
Uite, ceea ce ceri este imposibil. Știi cât costă să ținem simulatorul în funcțiune ?
Dă-mi un singur motiv bun, ca să o pun înapoi.
Katherine, nu puteam să o las să iasă afară din simulator.
Și acum nu o pot pune înapoi în simulator.
- Bine, spune-mi ce să fac cu ea. - Știi ce trebuie să faci, ai 24 de ore !
Alex.
Îți voi oferi o înțelegere.
O înțelegere.
Îmi oferi o înțelegere ?
Da, dar mai întâi vreau s-o văd pe Helena.
Nu te mai juca cu mine, naibii !
Ești un om de știință și te-ai îndrăgostit de cobai.
Auzi cât de ridicol sună asta ?
Hugo, dacă cineva are ceva de câștigat aici, tu ești.
Va suferi ?
Va fi adormită.
E rapid, la 1-2 minute după ce o injectam.
Nici măcar nu va ști ce se întâmplă.
Oprește-te, nenorocitule !
Cod 3 la intrarea principală.
Tocmai am vorbit cu Hugo !
Vehiculul s-a oprit.
Am spus stop !
El mă așteaptă !
Stop !
Nu !
Coborâți armele.
Este un inginer.
Toată lumea se oprește !
Alex, ești în situație mai rea
decât am crezut.
Îți ofer ceea ce ți-ai dorit toată viața.
Dar ai putea și minți.
Și m-ai putea împușca.
Și o să o fac.
Așa cum ai făcut cu Silvia.
Dar dacă spun adevărul, îți vei ține cuvântul.
Vreau să fiu în interiorul navei cu Helena.
Ești mai nebun decât credeam.
Stiu.
POZITIV - 6 SĂPTĂMÂNI. SEX FEMININ
Întotdeauna ai vrut să monitorizezi nașterea în simulator.
Dar consiliul n-a aprobat niciodată.
Exact.
Dar consiliul nu este aici, acum.
Singurii care sunt aici sunt Katherine și Hugo.
Am permisiunea ta, Katherine ?
Fă ceea ce crezi că trebuie să faci.
Vorbește.
Am o condiție.
SFÂRȘIT